This interview was sourced from an interview photographer Pete Brook did of photographer Damon Winter. This interview ran on the photo website too much chocolate on Nov. 4th, 2009.

本文源自摄影师Pete Brook对摄影师Damon Winter的访谈，2009年11月4日发表于摄影网站too much chocolate。

PB：能给我们谈谈你照片中的人吗？

DW：人物是我照片的全部。记者的天职就是记录人与人之间，或者人类与外部世界的互动。给一个人留影，实际上是为了告诉观众关于这个人的信息，这也是拍摄时最大的挑战。我们每天都在面对这样的挑战。

我的大部分工作是拍摄一个人，让大家从照片中读懂他们，而这一切必须在五到十分钟之内完成。这样的感觉有些像是扒掉他们的外衣，让大家看到他们实实在在的本质。当你觉得你完成的不错，你会很开心。

PB：你对类似于布鲁斯•吉尔登(Bruce Gilden)这样的街头摄影师是什么观点？他们同样也是拍人。

DW：我不希望我拍摄的人像照片中看得到我的影子。如果这张照片看上去是一幅我的作品，而不是关于照片中人的作品，那是我的失败。布鲁斯•吉尔登的照片更多是表现其个人风格，而非照片中人的性格……这些照片更多的是关于他的个人天地，他眼中的纽约、东京、或者他所处的任何一座城市。他是个与众不同的摄影师。

我比较中规中矩，有时候甚至规矩过头，让我自己都希望能轻松一些。我希望照片完美，构图、灯光等等一丝不苟。他的照片更加随心所欲，不按常理出牌。

More on Interview: Damon Winter (2)

This interview was sourced from an interview photographer Pete Brook did of photographer Damon Winter. This interview ran on the photo website too much chocolate on Nov. 4th, 2009.

本文源自摄影师Pete Brook对摄影师Damon Winter的访谈，2009年11月4日发表于摄影网站too much chocolate。

还是热天的时候，我拿起最近一期的纽约时报周日刊，上面有一篇关于底特律黑人中产阶级由于通用汽车公司倒台中落的报道。

那篇报道的封面照片与配图十分精彩、完美，与文章相得益彰。我有些惊讶的注意到这些照片是Damon Winter拍摄的。不是说我觉得他拍不出来这些照片，而是我觉得他更习惯去拍头版头条。从我留意到纽约时报雇佣了一个用Xpan和哈苏拍照的家伙开始，关注Damon的作品已经很多年了。Damon和他的许多前辈一样，凭借他拍摄的奥巴马总统竞选报道，接过了普利策奖的奖杯。与此相比，周日刊的这些照片无非锦上添花，但却是我想要更加了解这位天才摄影师的动力所在。无论是什么样的拍摄环境，这个老油条都能同样适应，并拍出一针见血的好照片。

当然由于时间的关系，我没有办法亲自采访Damon，我在Twitter上发了条消息，很高兴Pete Brook帮助我完成了接下来的采访工作。下面的文章根据采访录音由Pete编辑完成，并配上了相应的作品。这是一项十分耗时的工作，我一我想首先在这里谢谢Pete和他的工作。

More on Interview: Damon Winter (1)