前几天看到消息，Joel Meyerowitz将在Twitter上接受采访，今天Aperture就把采访的内容放在了网上，我简单的翻译了一下。老外的问题挺有趣，JM答得也挺认真。我懒得翻墙，不知道这是不是全部。如果以后所有的采访都是在Twitter上完成，写起来倒是挺容易，不过找起来可就麻烦了，呵呵。BTW，这两天在翻译Too Much Chocolate上另一篇访谈，恰好就是关于Joel Meyerowitz的。

@aperturefnd Joel Meyerowitz在纽约拍摄公园时使用的是什么相机？
JM: 我使用玛米亚6X7相机和老式的4X5木机。

@aperturefnd 拍摄纽约公园让你学到了什么？
JM: 即使你离时代广场不过一步之遥，依旧可以呼吸野外的芳香

@aperturefnd 拍摄Legacy的时候，最让你惊讶的是什么?
JM: Plaza Hotel对面，第59街的Hallet Sanctuary，城市中心的原生态。

@aperturefnd 你在哪个公园待的时间最多？做这个项目的时候，最让你高兴的发现是什么？
JM: 我在布朗克斯区的Pelham Bay用的时间最多，我最开心的发现的皇后区的Udalls Cove。

@aperturefnd哪个摄影师、或者哪张照片，引导你走上了摄影的道路？
JM: 罗伯特·弗兰克是我的转折点，我从《美国人》这本书中学到的东西最多。

@aperturefnd 你从哪儿弄到的钥匙进Hallett的？
JM: 我也是因为这个项目才弄到进Hallet Sanctuary的钥匙。

@aperturefnd 你看到了几只小浣熊？
JM: 去年秋天我在中央公园下面看到了一只浣熊妈妈带着两只宝宝。

@aperturefnd : 你以往拍摄街头的经历是否对你的景观拍摄有一定影响？
JM: 对，拍摄街头教会了我所知的一切。街头拍摄的经历使我与景观拍摄中错综复杂的因素联系更加紧密。

@aperturefnd 拍摄Legacy的经历是否让你以自己是一个纽约客而骄傲？
JM: Legacy和Ground Zero两个项目都让我与纽约这座城市有了更深的联系。

Aperture on Twitter